forget

v забывать: to forget smb, smth — забывать кого-либо, что-либо; to forget why… (where… that…) — забыть почему… (где… что…); to forget about smb, smth — забыть о ком-либо, чем-либо; to forget doing smth — забыть, что ты что-либо сделал; to forget to do smth — забыть сделать что-либо (1). Русскому Я забыл книгу (тетрадь) дома соответствует в английском языке I left the book (the notebook) at home или I forgot to bring the book.

Не забудьте свой зонтик — Don't leave your umbrella behind.

(2). Хотя глагол to forget может употребляться как с последующим герундием, так и с последующим инфинитивом, эти конструкции описывают разные ситуации: to forget doing smth относится к тому, что произошло; to forget to do smth относится к тому, что еще не произошло.

Ср. I shall never forget meeting you — Никогда не забуду, как мы встретились

и Don't forget to post that letter — Не забудь отправить это письмо.

He forgot to lock the door — Он забыл закрыть дверь.

Ср. He forgot locking the door — Он забыл, что он закрыл дверь.

Эти две конструкции различают также значения глаголов to remember, to stop. (3). Глагол to forget в предложениях, передающих эмоциональное неодобрение, упрек, раздражение, употребляется в форме Present Continuous в отличие от предложений, которые описывают обычные нейтральные ситуации:

Behave yourself! You are forgetting your manners — Веди себя прилично. Ты забываешь, как надо себя вести.

He is always forgetting to give my regards to her — Он вечно забывает передать ей привет от меня.

(4). See confuse, v. (5). See know, v.